υη ѕσυρçση ∂є ρσéѕιє

C'est ici que j'habitais... Enfin, je veux dire... que c'est ma ville natale. Ma tribu protégeait ceux qui aimaient ce superbe canyon et la planète. Ma brave mère a combattu et est morte ici. Mais mon lâche de père l'a abandonnée... Je suis le dernier survivant de mon espèce.

Lorsque je parle de ma mère, mon cœur se remplit de fierté et de joie... Et c'est agréable... Mais lorsque je pense à mon père, la colère me gagne...


Mon tatouage a le chiffre 13. J'ai des cicatrices de guerre mais le numéro a été tatoué par Hojo. Cloud... Je suis le numéro 13. Vais-je sombrer dans la folie moi aussi ?


Toute la vie présente sur cette planète, la vie même de cette planète en fait, est entre nos mains...

Personne ne choisit de vivre dans les taudis. C'est comme ce train. Il ne peut aller que là où ses rails l'entraînent.


La force de Sephiroth est surnaturelle. Il est bien plus fort encore dans la réalité que dans toutes les histoires que vous avez pu entendre sur lui. Moi ? J'étais fasciné par la façon de combattre de Sephiroth...


-à Barret- Fais ce que tu veux... C'est çà que tu veux entendre ? Je ne peux pas te laisser faire ça. Parce que si tu meurs, je ne pourrais plus dormir en paix.


Le cycle de la nature et ton plan stupide, ça ne veut rien dire. Aeris est partie... Aeris ne parlera plus, ne rira plus, ni ne pleurera...elle ne se mettra plus en colère... Et pour nous... Qu'est-ce que NOUS sommes sensés faire ?


Je suis venu pour régler mes comptes avec Sephiroth. Je suis venu ici de mon plein gré... du moins c'est ce que je pensais. Mais... pour dire la vérité, j'en arrive à m'effrayer moi-même. Il y a une partie de moi-même que je ne contrôle pas. Ce qui m'a poussé à donner la Matéria Noire à Sephiroth. Si vous m'aviez arrêté, Aeris pourrait être... C'est quelque chose en moi. Une entité qui n'est pas vraiment moi. C'est la raison pour laquelle je dois abandonner ce voyage, avant de commettre une chose terrible. Mais j'y vais. Il a détruit ma ville natale il y a 5 ans, il a tué Aeris, et il essaie maintenant de détruire la planète. Je ne pourrais jamais pardonner à Sephiroth. Je... je dois continuer.


Le vrai Sephiroth se trouve plus loin. Il est à la fois incroyablement pervers et cruel... Mais il libère une volonté surpuissante venue des profondeurs, par la blessure de cette planète.


Tifa ? Pourquoi as-tu si peur ? Ne t'inquiète pas pour moi. Malgré ma confusion, je ne croirais jamais un mot de ce que Sephiroth dit. C'est vrai, parfois je ne sais plus très bien qui je suis. Tout semble se brouiller dans ma mémoire. Mais, Tifa... Tifa, tu m'as bien dit « çà fait un bail, Cloud ». Ces mots me soutiendront toujours.


Je ne poursuivais pas Sephiroth. J'étais appelé par Sephiroth. Avec toute la colère et la haine que je lui portais, il m'était impossible de le chasser de ma mémoire, ni d'oublier cela ou ce qu'il m'avait donné.


Je n'ai jamais été engagé dans le Soldat. J'ai inventé toutes ces histoires sur ce qui s'est passé il y a 5 ans et sur mon engagement au sein du Soldat. J'ai quitté mon village en quête de gloire, mais je n'ai jamais fait parti du Soldat... J'avais tellement honte de ma faiblesse, puis j'ai entendu cette histoire de la bouche de mon ami Zack. Et je me suis bercé d'illusions sur moi-même en m'inspirant de ce que j'avais vu dans ma vie. J'ai continué à jouer le jeu comme si c'était vrai.

Le mélange des cellules de Jenova, de la volonté de fer de Sephiroth et de ma propre faiblesse ont fait de moi ce que je suis. Je suis Cloud, le maître de mon propre monde d'illusions. Mais je ne peux plus rester enfermé dans cette illusion... Je vais vivre ma vie sans faire semblant.


Aeris a déjà prié pour le Sacre. Lorsque j'ai donné la Matéria Noire à Sephiroth... J'ai entendu les paroles d'Aeris dans mes rêves. Elle disait qu'elle seule pourrait arrêter Sephiroth. Et que pour cela, il y avait un secret ici. C'était le Sacre. C'est pour cela qu'elle avait la Matéria blanche. Aeris avait connaissance de cet endroit et de ce qu'elle devait faire. Aeris nous a laissé un grand espoir. Mais ça lui a couté la vie... Son avenir... Mais, Aeris... Je comprends maintenant. J'achèverai ton travail.


Dans quel but nous battons-nous ? J'aimerais comprendre. Sauver la planète pour l'avenir de la planète. C'est sûr, c'est bien beau tout ça. Mais est-ce vraiment cela ? Moi, j'en fais une affaire personnelle. Je veux vaincre Sephiroth. Je veux me réconcilier avec le passé. C'est un tout. Vouloir sauver la planète en fait partie. Je crois que nous devons nous battre pour nous-mêmes. Pour nous-mêmes et pour la personne... la chose... enfin, pour tout ce qui a de l'importance à nos yeux..

Je sais pourquoi je me bats. Je me bats pour sauver la planète, c'est tout. Mais il y a aussi quelque chose de plus personnel... Il y a un souvenir intime. Je veux que chacun d'entre vous trouve cette chose en lui-même. Vous ne pouvez pas vous battre sans raison, n'est-ce pas ?


Aeris. Elle souriait jusqu'à la fin. Nous devons faire quelque chose, ou ce sourire se figera à jamais.


Maintenant, qu'aucun d'entre vous ne s'avise de mourir ! Je dois retrouver Sephiroth !

Les souvenirs d'Aeris... Nos souvenirs... Nous sommes venus vous raconter nos souvenirs. Viens Planète ! Donne-nous ta réponse ! Au règlement de tous les problèmes !

Avant ma naissance, Utaï comptait beaucoup plus d'habitants, c'était une ville plus importante... Et maintenant, tu as vu à quoi çà ressemble, hein ? Lorsque nous avons perdu la guerre, nous avons retrouvé la paix mais en même temps, nous avons perdu autre chose. Regarde l'état d'Utaï... C'est pour cette raison que... si j'avais plein de matérias... je pourrais...


Toi aussi papa, juste parce que vous avez perdu la guerre et fait d'Utaï un endroit comme celui-ci ! Vous avez fait de Utaï une station de vacances infecte en vendant à des touristes... Comment oses-tu ?! La statue de Da-chao et Léviathan ont honte !


Peut-être... peut-être que je n'aurais pas dû venir... Je n'ai pas besoin de matéria... rien. Non, j'en veux toujours ! Ceci ET cela ET TOUT... est A MOI ! Je me débarrasserais jamais de rien !

Comme me le disait Reno... Il voulait te voir après sa guérison des blessures que tu lui a infligées. Il veut vous témoigner son affection à tous... Avec une nouvelle arme.



Aeris, tu es une enfant très spéciale. Du sang spécial coule dans tes veines. Ta vraie mère faisait parti des Anciens. Les Anciens vont nous mener vers une terre de bonheur suprême. Aeris sera capable d'apporter le bonheur à tous ceux des taudis. C'est pour çà que la Shinra aimerait obtenir l'aide d'Aeris.



Je suis le membre le plus récent des Turks, Elena. Avec ce que tu as fait à Reno, nous manquons de gens... Même si à cause de ça, j'ai été promue chez les Turks... En tout cas, notre travail est de découvrir où Sephiroth se rend. Et de tenter de t'arrêter à chaque étape du voyage... Une minute ! C'est l'inverse ! C'est vous qui vous mettez en travers de notre route !


Nos ordres étaient de te rechercher et... De te tuer. Notre compagnie est peut-être en difficulté, mais un ordre et ordre. C'est la volonté et l'esprit des TURKS ! Tu dois le croire !



Bois, Rude ! Ça fait combien de temps que nous faisons équipe... ? Ça n'a pas toujours été facile d'être un Turks, mais au bout du compte, je suis content de l'avoir fait. J'ai même dû rencontrer un groupe d'imbéciles de votre espèce.

Elena, comprends-moi. Un pro, c'est pas quelqu'un qui se sacrifie pour son boulot. Ça, c'est un imbécile.

La planète est en train de mourir. Lentement mais sûrement, elle meurt. Il faut faire quelque chose.


Ok je vais prendre les devants, et je vais le dire... Aeris serait probablement capable de le dire simplement. Cloud ? Parfois c'est difficile de rester amis. Je veux dire, le rythme c'est essentiel.


Les gens ont tellement de choses enfouies à l'intérieur d'eux... Et ils peuvent oublier tellement de choses. C'est étrange...


Même si personne ne revient. Du moment que je suis avec toi... Du moment que tu es à mes côtés... Je ne renoncerais pas, même si j'ai peur.

Nous sommes peut-être très proches maintenant... mais, auparavant, nous étions... très distants. Mais quand nous étions dans la Rivière de la Vie, entourés par tous ces hurlements de terreur, j'ai cru entendre ta voix. Tu ne te souviens sûrement pas de çà... Au plus profond de moi-même je t'ai entendu dire mon nom... Du moins, c'est ce que j'ai cru...

Cloud ? Tu crois que les astres nous écoutent ? Tu crois qu'ils voient à quel point nous nous battons pour eux ?